Tradução para o espanhol: Rosenna (2007) / formatação Malú Fróes
Mi alma ya sabía que yo era tuya
Aún antes que yo pudiera admitirlo...
Si me tocaras, me sentiría entera desnuda
Sin vendas, toque a toque sintiéndote.
Yo tenía miedo de amarte y me escondía
En la esperanza de yo misma no ceder,
Y en la ilusión de que de ti yo huiría
Me hice de casta, insensible y tonto ser.
Que ingenua, ciega y tonta he sido
De negar a ti y a mi, fluír de amor.
Entrego a ti lo que no había ofrecido
Mi cuerpo y alma, mi deseo, mi calor!
Y al sentír tu aroma macho y ver tu celo
Salgo debajo de los escudos que cree
Y me ofrezco a ti, toda mujer y te sacío
Por el placer de ver el gozo que soñé.
Sin enmiendas, estoy aquí entera y tuya
Te espero en el silencio de mi ser
Mi amor, el tiempo es hoy, te espero desnuda
De mis miedos, sin recelo de vivir.
Mi alma ya sabía que yo era tuya
Aún antes que yo pudiera admitirlo...
Si me tocaras, me sentiría entera desnuda
Sin vendas, toque a toque sintiéndote.
Yo tenía miedo de amarte y me escondía
En la esperanza de yo misma no ceder,
Y en la ilusión de que de ti yo huiría
Me hice de casta, insensible y tonto ser.
Que ingenua, ciega y tonta he sido
De negar a ti y a mi, fluír de amor.
Entrego a ti lo que no había ofrecido
Mi cuerpo y alma, mi deseo, mi calor!
Y al sentír tu aroma macho y ver tu celo
Salgo debajo de los escudos que cree
Y me ofrezco a ti, toda mujer y te sacío
Por el placer de ver el gozo que soñé.
Sin enmiendas, estoy aquí entera y tuya
Te espero en el silencio de mi ser
Mi amor, el tiempo es hoy, te espero desnuda
De mis miedos, sin recelo de vivir.
Tania Lemke
Nenhum comentário:
Postar um comentário